真中馬糞、両端殿様 Mannaka-maguso, ryouhashi-tonosama.

  • 解釈:真ん中は縁起が悪いということ。三人で写真を撮るとき、真ん中に映った人は死ぬという迷信もある。
  • Literal:Middle is horse dung and both ends are feudal lords.
  • Interpretation:It is superstition. Middle is inauspicious. Because, middle is since it is a road along which the god passes.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.